Question 1

What does this AI Tool do?

Accepted Answer

This AI Tool translates text into Polish while preserving meaning, tone, and context. It focuses specifically on producing natural-sounding Polish output (including correct grammar, word order, and diacritics). When appropriate it will use established Polish forms of names and place names (polonized versions) so the translation reads naturally for Polish speakers.

Question 2

How are proper names handled and what do you mean by "polonized" names?

Accepted Answer

Whenever a widely accepted Polish equivalent or exonym exists, the tool will use it (for example, "New York" -> "Nowy Jork", historically known figures like "William Shakespeare" -> "William Szekspir", or common given names such as "John" -> "Jan"). For names without standard Polish forms the tool will either keep the original form or apply appropriate Polish transliteration rules (especially from non-Latin scripts). The tool can also adjust endings and case to fit Polish grammar. If a name is ambiguous or culturally sensitive, the tool may leave the original or provide both forms (polonized + original) depending on settings or user instruction.

Question 3

Can I control whether names are polonized or kept in their original form?

Accepted Answer

Yes. You can include a short instruction with your text (for example: "Keep original names", "Use polonized names", or "Show polonized name followed by original in parentheses"). You can also request specific treatment for certain names (provide a glossary or explicit mapping, e.g., "Use 'Michele' -> 'Michalina'"). The tool will follow these preferences when producing the translation.

Question 4

What are the tool's limitations and how should I verify translations?

Accepted Answer

The tool aims for high-quality, natural Polish, but it can make mistakes—especially with rare names, very specialized terminology, ambiguous context, or cultural nuances. For legal, medical, or technical documents, provide a glossary or subject context and consider a human post-edit. If privacy or sensitive information is involved, follow your organization's policies before submitting text. If you encounter an incorrect polonization or translation, provide the correct form or additional context so the tool can adapt future outputs.

Translate naturally into Polish

FAQs